It’s now possible to change the ringer / alerts sound volume with the default Shortcuts.app on iOS. This project is no longer needed.
This app changes the ringer / alerts sound volume in iOS. Also included Shortcuts.app's action.
RingerVolume contains non-public APIs, so the app cannot be published at App Store. To install the app, you must build and install it yourself.