Add server web panel

[Felix3322]

Summary

• Add an optional server-side web panel with embedded UI and JSON APIs for common settings and raw config editing.
• Support multiple hiding and access-control methods: password login, secret route path, static cookie value, and IP whitelist.
• Wire the panel into server mode with config validation, backup-on-save behavior, and README usage docs.