docs: 统一项目命名规范

[borankux]

摘要

• 将中文 README 从 README_zh.md 调整为 README.zh.md，并更新当前文档中的引用。
• 新增 docs/naming-conventions.md，明确仓库文件命名、保留入口文件例外、以及生成到用户项目中的记忆文件例外。
• 将当前协议文档中的 .claude/.file-snapshot.json 调整为 .claude/file-snapshot.json，并在升级说明中保留旧路径迁移规则。

为什么需要这个改动

Project Butler 本身就是一个帮助项目建立文件秩序和长期记忆的 Skill，所以仓库自身的命名规则最好也能清晰、可解释。此前仓库中同时存在下划线、点前缀状态文件、kebab-case、全大写协议文件等多种风格，但没有一份文档解释哪些是约定、哪些是例外。

这个 PR 的目标不是重命名所有文件，而是把规则写清楚：

• README.md、LICENSE、SKILL.md 保留生态约定命名。
• PROJECT.md、TODO.md、UPDATE_LOG.md 等生成文件保留协议命名。
• 仓库自有文档默认使用 kebab-case。
• 语言版本使用点后缀，例如 README.zh.md。

这样后续新增文档时，可以有一个明确的命名参考，减少风格继续发散。

兼容性

• 不重写历史日志和旧 update log 条目。
• 已存在 .claude/.file-snapshot.json 的项目通过 upgrade 说明迁移，不静默破坏。
• UPDATE_LOG.md 保持不变，因为它已经是项目记忆协议的一部分。

验证

• 搜索当前活跃文档中的 README_zh.md 和 .claude/.file-snapshot.json 引用。
• 确认保留下来的旧 snapshot 路径只出现在兼容迁移说明中。