Modernize lint workflow

[bdraco]

Fixes

lintYour workflow is using a version of actions/cache that is scheduled for deprecation, actions/cache@v2. Please update your workflow to use either v3 or v4 of actions/cache to avoid interruptions. Learn more: https://github.blog/changelog/2024-12-05-notice-of-upcoming-releases-and-breaking-changes-for-github-actions/#actions-cache-v1-v2-and-actions-toolkit-cache-package-closing-downShow more
--
lintThe `set-output` command is deprecated and will be disabled soon. Please upgrade to using Environment Files. For more information see: https://github.blog/changelog/2022-10-11-github-actions-deprecating-save-state-and-set-output-commands/

[lint](https://github.com/Jc2k/aiohomekit/actions/runs/13598166056/job/38019457811)
Your workflow is using a version of actions/cache that is scheduled for deprecation, actions/cache@v2. Please update your workflow to use either v3 or v4 of actions/cache to avoid interruptions. Learn more: https://github.blog/changelog/2024-12-05-notice-of-upcoming-releases-and-breaking-changes-for-github-actions/#actions-cache-v1-v2-and-actions-toolkit-cache-package-closing-down
lint
The `set-output` command is deprecated and will be disabled soon. Please upgrade to using Environment Files. For more information see: https://github.blog/changelog/2022-10-11-github-actions-deprecating-save-state-and-set-output-commands/