chore(main): release 0.3.1

[kong-volcano-app]

🤖 I have created a release beep boop

0.3.1 (2026-09-11)

Bug Fixes

• database: refresh rejected mutation credentials once (#119) (033dcd4)

---

This PR was generated with Release Please. See documentation.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[kong-volcano-app]

🤖 Created releases:

• v0.3.1

🌻