CMIP7: Improve how variant_label validation is handled in UserConfig

[mo-jareddrayton]

As part of #648 I introduced a mip_era argument to support CMIP7 variant_label validation, but I think my original idea of accessing that value with `self.config["cmor_dataset"]["mip_era"] is superior.