Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-ar/metrolist_strings.xml

@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="auto_playlists">قوائم التشغيل التلقائيه</string>
     <string name="show_liked_playlist">إظهار قائمة \"الاعجابات\"</string>
     <string name="show_downloaded_playlist">إظهار قائمة \"التحميلات\"</string>
-    <string name="show_top_playlist">إظهار قائمة \"الأعلى أستماع\"</string>
-    <string name="show_cached_playlist">إظهار قائمة \"الأغاني المخزنة مؤقتًا\'</string>
+    <string name="show_top_playlist">إظهار قائمة \"الأكثر استماعاً\"</string>
+    <string name="show_cached_playlist">إظهار قائمة \"الأغاني المخزنة مؤقتًا\"</string>
     <string name="generating_image">جارٍ إنشاء الصورة…</string>
     <string name="please_wait">انتظر من فضلك</string>
     <string name="cancel">إلغاء</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="enable_similar_content">تفعيل المحتوى المشابه</string>
     <string name="similar_content_desc">إضافة المزيد من الأغاني المشابهة تلقائيًا عند الوصول إلى نهاية قائمة الانتظار</string>
     <string name="percentage_format">%d%%</string>
-    <string name="auto_download_on_like">التنزيل أوتوماتيكي عند الإعجاب</string>
+    <string name="auto_download_on_like">التنزيل بشكل أوتوماتيكي عند الإعجاب</string>
     <string name="auto_download_on_like_desc">تنزيل الأغاني تلقائيًا عند الاعجاب بها</string>
     <string name="clear_song_cache_dialog">هل أنت متأكد أنك تريد مسح كافة الأغاني المخزنة مؤقتًا؟</string>
     <string name="clear_downloads_dialog">هل أنت متأكد أنك تريد مسح كافة التنزيلات؟</string>
@@ -106,8 +106,8 @@
     <string name="charts">المخططات</string>
     <string name="release_notes">ملاحظات الاصدار الجديد</string>
     <string name="lyrics_auto_scroll">تمرير الكلمات تلقائيًا</string>
-    <string name="playlist_add_local_to_synced_note">ملاحظة: إضافة الأغاني المحلية إلى قوائم التشغيل المتزامنة / قوائم التشغيل عن بعد غير مدعومة. أي نوع آخر منها صالح</string>
-    <string name="import_csv">استيراد قوائم تشغيل csv</string>
+    <string name="playlist_add_local_to_synced_note">ملاحظة: إن خاصية إضافة الأغاني المحلية إلى قوائم التشغيل المتزامنة / قوائم التشغيل عن بعد هي غير مدعومة. يمكن استخدام أي نوع آخر من القوائم</string>
+    <string name="import_csv">استيراد قوائم تشغيل CSV</string>
     <string name="import_online">استيراد قوائم التشغيل من نوع \"m3u\"</string>
     <string name="lyrics_romanize_japanese">كلمات الأغاني اليابانيه الرومانيه</string>
     <string name="lyrics_romanize_korean">كلمات الأغاني الكوريه الرومانيه</string>
@@ -318,7 +318,7 @@
     <string name="skip_silence_instant">تجاوز الصمت فوراً</string>
     <string name="skip_silence_instant_desc">قم بتخطي اللحظات الصامتة بدلاً من تسريع التشغيل</string>
     <string name="remember_shuffle_and_repeat">تذكر خلط الاغاني و تكرار الأغنية</string>
-    <string name="remember_shuffle_and_repeat_desc">تذكر وضع خلط الاغاني و تكرار الاغنية بعد إعادة تشغيل التطبيق</string>
+    <string name="remember_shuffle_and_repeat_desc">تذكر وضع خلط الأغاني و تكرار الأغنية بعد إعادة تشغيل التطبيق</string>
     <string name="lyrics_offset">ازاحة كلمات الأغنية</string>
     <string name="system_equalizer">معادل النظام</string>
     <string name="album_art">صورة الالبوم</string>
@@ -684,12 +684,12 @@
     <string name="export_option_save">حفظ في المستندات</string>
     <string name="enable_automatic_sleeptimer">تفعيل مؤقت النوم التلقائي</string>
     <string name="sleeptimer_description">يُفعّل مؤقت النوم تلقائيًا بالقيمة الافتراضية لمدة زمنية مخصصة</string>
-    <string name="sleep_timer_repeat_description">حدد يومًا ووقتًا مخصصين\nمتى يجب أن يتم تنشيط مؤقت النوم تلقائيًا</string>
+    <string name="sleep_timer_repeat_description">حدد يوماً ووقتاً مخصصين لتفعيل مؤقت النوم تلقائيًا</string>
     <string name="sleep_timer_repeat">تكرار</string>
     <string name="sleep_timer_daily">يومي</string>
     <string name="sleep_timer_weekdays">من الاثنين إلى الجمعة</string>
     <string name="sleep_timer_weekdays_weekends">أيام الأسبوع / عطلات الأسبوع</string>
-    <string name="sleep_timer_weekends">عطلات نهاية الأسبوع (السبت - الأحد)</string>
+    <string name="sleep_timer_weekends">من السبت إلى الأحد</string>
     <string name="sleep_timer_custom">مخصص</string>
     <string name="sleep_timer_start_time">وقت البدء</string>
     <string name="sleep_timer_end_time">وقت الانتهاء</string>
@@ -761,4 +761,17 @@
     <string name="experimental_lyrics_desc">تفعيل مكوّن كلمات الأغاني التجريبي الجديد مع تحسين الحركات والأداء</string>
     <string name="experimental_lyrics_beta_title">ميزة تجريبية</string>
     <string name="experimental_lyrics_beta_message">مكوّن كلمات الأغاني الجديد قيد التطوير حاليًا وقد يحتوي على أخطاء. هل أنت متأكد من رغبتك في تفعيله؟</string>
+    <string name="and">و</string>
+    <string name="auto_radio_queue">قائمة الأغاني المشابهة</string>
+    <string name="auto_radio_queue_desc">إنشاء قائمة أغاني مشابهة بشكل تلقائي عند تشغيل أغنية من قائمة البحث أو من القائمة الرئيسية</string>
+    <string name="sleep_timer_stop_after_current_song_title">إيقاف تشغيل الأغاني تند انتهاء الأغنية</string>
+    <string name="sleep_timer_stop_after_current_song_description">يننظر انتهاء الأغنية الحالية قبل ايقاف الأغاني</string>
+    <string name="sleep_timer_fade_out_title">تخفيض صوت الأغنية عند نهايتها بشكل تدريجي</string>
+    <string name="sleep_timer_fade_out_description">تخفيض صوت الأغنية بشكل تدريجي في آخر دقيقة منها</string>
+    <string name="alarm">مؤقت</string>
+    <string name="alarm_enabled">تفعيل المؤقت</string>
+    <string name="alarm_time">تحديد وقت المؤقت</string>
+    <string name="alarm_playlist">السجل</string>
+    <string name="alarm_select_playlist">تحديد سجل</string>
+    <string name="alarm_no_playlists">لم يتم العثور على أي سجل</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-bn/metrolist_strings.xml

@@ -498,7 +498,6 @@
     <string name="time_transfer_listen_time_label">শোনার সময়:</string>
     <string name="time_transfer_convert">রূপান্তর করুন</string>
     <string name="song_dropdown_more_results">ফলাফল আরও সংকুচিত করতে টাইপ করতে থাকুন (আরও %d টি)</string>
-    <string name="audio_quality_very_high">সর্বোচ্চ সম্ভাব্য</string>
     <string name="autoplay">অটোপ্লে</string>
     <string name="autoplay_desc">বর্তমান গানটি শেষ হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরবর্তী গানটি বাজবে</string>
     <string name="credits_lead_developer">প্রধান ডেভেলপার</string>

app/src/main/res/values-ca/metrolist_strings.xml

@@ -13,12 +13,12 @@
     <string name="continuous">Continu</string>
     <string name="liked">Agradat</string>
     <string name="offline">Descarregat</string>
-    <string name="my_top">El meu top</string>
+    <string name="my_top">El meu Top</string>
     <string name="cached_playlist">En memòria cau</string>
     <string name="sync_playlist">Sincronitza la llista</string>
     <string name="sync_disabled">Sincronització deshabitada</string>
-    <string name="allows_for_sync_witch_youtube">Nota: Això permet sincronitzar amb Youtube Music. Un cop fet, això NO es podrà canviar.</string>
-    <string name="generating_image">Generant imatge</string>
+    <string name="allows_for_sync_witch_youtube">NOTA: Aquesta opció activa la sincronització amb YouTube Music i NO es podrà canviar més endavant</string>
+    <string name="generating_image">Generant imatge…</string>
     <string name="please_wait">Sisplau espera</string>
     <string name="cancel">Cancel·la</string>
     <string name="share_lyrics">Compartir lletres</string>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="dislike_all">Desagrada a tot</string>
     <string name="sort_by_last_updated">Data d\'actualització</string>
     <string name="link_copied">Enllaç copiat</string>
-    <string name="starting_radio">Començant ràdio</string>
+    <string name="starting_radio">Començant ràdio…</string>
     <string name="now_playing">Reproduïnt</string>
     <string name="lyrics">Lletres</string>
     <string name="close">Tanca</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="download_in_progress_desc">Descàrrega en procés</string>
     <string name="share_playlist_desc">Comparteix la llista amb altres</string>
     <string name="delete_playlist_desc">Elimina aquesta llista de manera permanent</string>
-    <string name="sync_playlist_desc">Sincronitza una llista amb YouTube Music</string>
+    <string name="sync_playlist_desc">Sincronitza aquesta llista amb YouTube Music</string>
     <string name="primary_color_style">Color primari</string>
     <string name="tertiary_color_style">Color terciari</string>
     <string name="swipe_song_to_add">Llisca la cançó cap a la esquerra per a afegir-la a la cua o a la dreta per a reproduir-la a continuació</string>
@@ -553,7 +553,7 @@
     <string name="discord_information_warning">Aquesta funcionalitat utilitza la llibreria KizzyRPC per a connectar-se als ports de Discord i configurar el vostre estatus de Rich Presence. Encara que no s\'ha informat de cap suspensió de comptes per aquest tipus d\'ús, aquest mètode no està oficialment acceptat per Discord i es podria considerar una violació dels seus Termes d\'ús. El vostre token s\'extrau localment i mai s\'envia a servidors de terceres parts. Actue sota la seua pròpia consideració.</string>
     <string name="display_density">Densitat de pantalla</string>
     <string name="restart">Reinicia</string>
-    <string name="restart_required">Cal reiniciar</string>
+    <string name="restart_required">Cal reiniciar!</string>
     <string name="density_restart_message">En canvi de densitat de pantalla es farà efectiu després de reiniciar l\'aplicació. La vol reiniciar ara?</string>
     <string name="found_in_settings_content">Es troba a Configuració &gt; Contingut</string>
     <string name="plays">reproduccions</string>
@@ -570,7 +570,7 @@
     <string name="from_the_community">De la comunitat</string>
     <string name="enable_lrclib_desc">Base de dades de lletres sincronitzada impulsat per la comunitat</string>
     <string name="enable_kugou_desc">Pren les lletres de KuGou, una coneguda plataforma de música Xinesa</string>
-    <string name="youtube_music_lyrics_note">NOTA: Les lletres provinents de YouTube Music es mostraran automàticament quan no haja cap altra lletra disponible. Les lletres de YTM no solen estar sincronitzades.</string>
+    <string name="youtube_music_lyrics_note">NOTA: Les lletres provinents de YouTube Music es mostraran automàticament quan no haja cap altra lletra disponible. Les lletres de YTM no solen estar sincronitzades</string>
     <string name="enable_lyricsplus">Habilita LyricsPlus</string>
     <string name="enable_lyricsplus_desc">Lletra sincronitzada de diverses fonts</string>
     <string name="lyrics_provider_selection">Selecció de proveïdor</string>
@@ -706,4 +706,10 @@
     <string name="delete_uploaded_songs_confirm">Està segur de que vol eliminar %1$d cançons pujades. Aquesta acció no és reversible.</string>
     <string name="deleted_n_songs">S\'ha eliminat %1$d cançons</string>
     <string name="deleting">Eliminant…</string>
+    <string name="mixes">Mescles</string>
+    <string name="parsed_from_link">Analitzar a partir de l\'enllaç</string>
+    <string name="weekly_most_playlist_name">Els més escoltats de la setmana</string>
+    <string name="monthly_most_playlist_name">Els més escoltats del mes</string>
+    <string name="and">i</string>
+    <string name="lyrics_from_provider">Lletra de %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/metrolist_strings.xml

@@ -823,7 +823,6 @@
     <string name="varispeed">Povolit variabilní rychlost</string>
     <string name="varispeed_description">Propojit výšku tónu s rychlostí přehrávání, čímž se docílí efektů zrychlení a zpomalení podobných těm u magnetofonových nahrávek</string>
     <string name="lyrics_animation_style_title">Styl animace slova po slově</string>
-    <string name="audio_quality_very_high">Nejvyšší možná</string>
     <string name="autoplay">Automatické přehrávání</string>
     <string name="autoplay_desc">Automaticky přehrát další skladbu po skončení té aktuální</string>
     <string name="back">Zpět</string>

app/src/main/res/values-de/metrolist_strings.xml

@@ -815,7 +815,6 @@
     <string name="switch_to_grid_view">Zur Rasteransicht wechseln</string>
     <string name="more_options">Weitere Optionen</string>
     <string name="varispeed">Variable Geschwindigkeit aktivieren</string>
-    <string name="audio_quality_very_high">Höchstmöglich</string>
     <string name="autoplay_desc">Spiele den nächsten Song automatisch ab, wenn der aktuelle endet</string>
     <string name="system_equalizer_desc">Öffnen Sie den integrierten Equalizer von Android</string>
     <string name="eq_wizard">AutoEQ-Assistent</string>
@@ -847,4 +846,8 @@
     <string name="widget_playlists_description">Schnellzugriff auf Playlisten mit Steuerelementen des Mini-Players</string>
     <string name="choose_something_below">Wähle unten eine Option aus</string>
     <string name="and">und</string>
+    <string name="auto_radio_queue_desc">Beim Abspielen eines Titels aus der Suche oder der Startseite automatisch eine Radio-Warteschlange erstellen</string>
+    <string name="audio_track_playback_params">Hardware-Audioverarbeitung verwenden</string>
+    <string name="audio_track_playback_params_description">Verwenden Sie für Geschwindigkeits- und Tonhöhenänderungen die Android-Funktion „AudioTrack“ anstelle einer softwarebasierten Verarbeitung. Dies ist bei extremen Tonhöhenwerten zuverlässiger.</string>
+    <string name="auto_radio_queue">Automatisch Radio-Warteschlange</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es-rUS/metrolist_strings.xml

@@ -831,7 +831,6 @@
     <string name="time_transfer_listen_time_label">Tiempo de escucha:</string>
     <string name="time_transfer_convert">Convertir</string>
     <string name="song_dropdown_more_results">Sigue escribiendo para acotar los resultados (%d más)</string>
-    <string name="audio_quality_very_high">El mejor posible</string>
     <string name="autoplay">Reproducción automatica</string>
     <string name="autoplay_desc">Reproducir automáticamente la siguiente canción cuando termine la actual</string>
     <string name="back">Atrás</string>

app/src/main/res/values-es/metrolist_strings.xml

@@ -536,7 +536,7 @@
     <string name="discord_button_1">Botón 1</string>
     <string name="discord_button_2">Botón 2</string>
     <string name="login_successful">¡Inicio de sesión con éxito!</string>
-    <string name="discord_information_warning">Esta función utiliza la biblioteca KizzyRPC para conectarse a la pasarela (Gateway) de Discord y establecer tu estado de Rich Presence. Aunque no se conocen suspensiones de cuentas por un uso similar, este método no cuenta con el soporte oficial de Discord y podría considerarse una infracción de sus Términos de Servicio. Tu token se extrae localmente y nunca se envía a servidores de terceros. ¡Continúe bajo su propia responsabilidad!</string>
+    <string name="discord_information_warning">Metrolist envía la canción que estás escuchando a la pasarela (Gateway) de Discord para actualizar tu Rich Presence. Todos los datos viajan directamente de tu dispositivo a Discord; no intervienen servidores de terceros. Tu token permanece en tu dispositivo y nunca se comparte. Sin embargo, usar un token de usuario para conexiones a la puerta de enlace no está oficialmente soportado y podría infringir los Términos de Servicio de Discord. ¡Continúe bajo su propia responsabilidad!</string>
     <string name="discord_activity_type">Tipo de actividad</string>
     <string name="discord_activity_playing">Jugando</string>
     <string name="discord_activity_listening">Escuchando</string>
@@ -831,7 +831,6 @@
     <string name="android_auto_target_playlist_auto">No establecido</string>
     <string name="added_to_playlist">Añadido a la lista de reproducción</string>
     <string name="android_auto_target_playlist_not_set">Ninguna lista de reproducción seleccionada. Elige una en los ajustes de Android Auto</string>
-    <string name="audio_quality_very_high">La mejor posible</string>
     <string name="autoplay">Reproducción automatica</string>
     <string name="autoplay_desc">Reproducir la siguiente canción de forma automática cuando la actual termine</string>
     <string name="back">Atrás</string>
@@ -850,4 +849,12 @@
     <string name="loudness_level_loud">Alto (-11 dB)</string>
     <string name="loudness_level_balanced">Equilibrado (-14 dB)</string>
     <string name="loudness_level_quiet">Bajo (-19 dB)</string>
+    <string name="and">y</string>
+    <string name="auto_radio_queue">Cola de la radio del coche</string>
+    <string name="auto_radio_queue_desc">Crear automáticamente una cola de radio al reproducir una canción desde la búsqueda o el inicio</string>
+    <string name="audio_track_playback_params">Usar procesamiento de audio por hardware</string>
+    <string name="audio_track_playback_params_description">Usar AudioTrack de Android para los cambios de velocidad/tono en lugar del procesamiento por software. Más fiable para valores de tono extremos</string>
+    <string name="widget_playlists">Listas de reproducción</string>
+    <string name="widget_playlists_description">Accesos directos de listas de reproducción con controles del mini reproductor</string>
+    <string name="choose_something_below">Elige algo de abajo</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-eu/metrolist_strings.xml

@@ -215,7 +215,6 @@
     <string name="time_transfer_target_song">Helburuko abestia</string>
     <string name="time_transfer_convert">Bihurtu</string>
     <string name="song_dropdown_more_results">Idazten jarraitu emaitzak zehatzagoak izateko (%d gehiago)</string>
-    <string name="audio_quality_very_high">Ahalik eta altuen</string>
     <string name="autoplay">Automatikoki jo</string>
     <string name="autoplay_desc">Hurrengo abestia automatikoki jo unekoa amaitzean</string>
     <string name="back">Itzuli</string>

app/src/main/res/values-fr/metrolist_strings.xml

@@ -822,7 +822,6 @@
     <string name="switch_to_list_view">Passer à l\'affichage sous forme de liste</string>
     <string name="switch_to_grid_view">Passer à l\'affichage en grille</string>
     <string name="more_options">Plus d\'options</string>
-    <string name="audio_quality_very_high">Le plus élevé possible</string>
     <string name="autoplay">Lecture automatique</string>
     <string name="autoplay_desc">Lancez automatiquement le titre suivant à la fin de celui en cours</string>
     <string name="system_equalizer_desc">Ouvrir l\'égaliseur intégré d\'Android</string>