Connects to #384. Customized file download filtering bug.

[jimmyzhen]

Key Changes:

• Implemented temp fix for customized file download filtering bug that affected human precovid omics data associated with adipose tissue. The permanent fix will be correcting the typo in the metadata and reindexing it.
• Added external links to individual omics (metabolomics, proteomics, GET) data transfer guidelines within the QC Data Monitor UIs.

[Copilot]

Copilot reviewed 2 out of 3 changed files in this pull request and generated 1 comment.

Files not reviewed (1)

• src/sass/dataStatus/_dataStatusTable.scss: Language not supported

Comments suppressed due to low confidence (1)

src/DataStatusPage/dataStatusPage.jsx:137

• The new function 'renderDataTransferGuidelinesLink' should have a unit test to ensure it returns the correct link based on the 'qcReportView'.

function renderDataTransferGuidelinesLink() {