Add RL token throughput and packing metrics#3877

tdene wants to merge 4 commits intoNVIDIA:mainNVIDIA/Megatron-LM:mainfrom

tdene:tde/observability_metricstdene/Megatron-LM:tde/observability_metricsCopy head branch name to clipboard