ci: refresh mise lock metadata

[prekshivyas]

Summary

Refresh the committed mise lock metadata so the mise Lockfile branch check is stable on the windows branch. This is a mechanical, lockfile-only correction based on windows tip fb2980e077288b61ef03a2e6187e162d158526aa.

Related Issue

No issue required: this is a localized CI lockfile synchronization fix that currently causes unrelated windows pull requests to fail Branch Checks.

Changes

• Add the resolved SHA-256 checksums for Skaffold artifacts on the four configured lockfile platforms.
• Refresh UV 0.10.12 Linux artifact metadata from the musl artifacts to the GNU artifacts selected by the current resolver.
• Record the corresponding GitHub release asset API URLs.

Testing

• Before: on unmodified windows tip, lock generation changed mise.lock from blob a5e38be2c29786b31228969aca008d004a0b115b to 95fc404a6df4242673e4d9a24a0e342bd3d3b579, reproducing the same diff and failure reported by the Branch Checks workflow.

• After: reran mise lock --platform linux-x64,linux-arm64,macos-arm64,windows-x64 --jobs 16; exit code 0 and the blob remained 95fc404a6df4242673e4d9a24a0e342bd3d3b579.

• git diff --check passes.

• mise run pre-commit was attempted but cannot complete on this Windows ARM64 host because grpcio-tools==1.78.0 invokes MSVC with incompatible /std:c++17 and /std:c11 flags. It produced no additional tracked changes. The authoritative Linux CI run is required for the full gate.

• mise run pre-commit passes

• Unit tests added/updated — not applicable; generated lockfile metadata only

• E2E tests added/updated (if applicable) — not applicable

Checklist

• Follows Conventional Commits
• Commits are signed off (DCO)
• Architecture docs updated (if applicable) — not applicable

[shailendra-nv]

Reviewed the complete lockfile diff and verified the changed Skaffold and UV artifact metadata against upstream release checksums. Existing branch checks pass. Approved pending successful Windows x64/ARM64 qualification.

[prekshivyas]

Closing as superseded by #3472, which already landed the same Skaffold/UV lockfile refresh together with the missing Windows ARM64 nextest metadata and Windows Clippy fix.