ci: update release workflows

[moorec-aws]

What was the problem/requirement? (What/Why)

The re-usable workflows for the release process have been made more modular. In addition we are now doing tag based releases. We need to update the release workflows in the repository to use new new modular re-usable workflows.

OpenJobDescription/.github#7

What was the solution? (How)

1. Add tag support to workflows
2. Remove Unit Tests from Bump workflow. These are redundant since the tests will run in the changelog PR and on the tagged release.
3. Update the release workflow to use the modular workflows

What is the impact of this change?

1. Calling for a code freeze is no longer required to do a release.
2. The release workflow can now be re-run by specifying an existing that that does not have an associated GitHub Release.
3. Release utilizes a tag for testing/building instead of mainline HEAD.

How was this change tested?

Tested in a developer fork

Was this change documented?

n/a

Is this a breaking change?

No

Does this change impact security?

No

---

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud