File translations

pages/faq/faq-en.md

@@ -0,0 +1,108 @@
+<!--
+.. title: FAQ Open Science Labs
+.. slug: en
+.. date: 2022-02-01
+.. author: Ever Vino
+.. tags: faq
+.. category: faq
+.. link: 
+.. description: 
+.. type: text
+-->
+
+<!-- # FAQ Open Science Labs -->
+
+
+## What is Open Science Labs (OSL)?
+
+Open science labs is a community that aims to gather people from all
+parts of the world (specially from latin america countries) and create an
+open space for teaching, learning and sharing topics around open science
+and computational tools.
+
+## What activities do you perform?
+
+We create and contribute to the OpenSource community focused on Open
+Science, creating articles about Open Science tools, DevOps Projects,
+Data Science and Open Hardware. We also have information exchange spaces
+through Discord and we develop Mentoring and specific training
+processes, favoring the acquisition of new skills in those who contact
+us.
+
+
+## Who are the members of Open Science Labs?
+
+In the community there are several curious people with different
+professions and who perform various activities and collaborate on a
+voluntary basis. Some of the professions of those who are part of Open
+Science Labs are: technical skills in electricity, environmental
+engineering, fullStack developers, political science and computer
+engineering, all located in different parts of Latin America.
+
+
+## How can I contribute to the community?
+
+* You can fill out the form below so that we can contact you and
+  coordinate a video call to set up activities,  [click
+  here](https://github.com/OpenScienceLabs/request-forms/issues/new/choose?fbclid=IwAR3pDhR5soLQJrgKTUzmT9I1ty8rEyMTtn8LarkDzdDqkUadQc_ugwX5IsE)
+
+* Or you can also request that your contribution as an article or source
+  code be shared on the community's social media or repository,
+  through Discord. Once your contribution is incorporated, it will be
+  Open Source with a license type [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) and your name
+  will be added to the list of contributors to Open Science Labs.
+
+
+## Do you offer mentoring?
+
+Yes, to become an OSL mentor just fill out this
+[form]https://github.com/OpenScienceLabs/request-forms/issues/new/choose?fbclid=IwAR3pDhR5soLQJrgKTUzmT9I1ty8rEyMTtn8LarkDzdDqkUadQc_ugwX5IsE)
+and we will notify you as soon as possible if we have a mentor
+available. You can also be a tutor or mentor by filling out this other
+form
+[here](https://github.com/OpenScienceLabs/request-forms/issues/new/choose?fbclid=IwAR3pDhR5soLQJrgKTUzmT9I1ty8rEyMTtn8LarkDzdDqkUadQc_ugwX5IsE).
+
+
+## What specific activities are you currently doing?
+
+At Open Science Labs we are working on:
+
+* Implementation and maintenance of our website.
+* DevOps mentoring.
+* Tool guides for R and other frequently used tools in Open Science.
+* Creation of articles on emerging technologies and Open Science.
+* Management of social media.
+
+## Are you paying them anything?
+
+No, the community is maintained thanks to the volunteers who give their
+free time to the community. However, we are planning to get support to
+sustain our work.
+
+## I have some suggestions. How do I contact OSL?
+
+You can do it through Discord. There is almost always an administrator
+who can answer you. [Discord Group](http://discord.opensciencelabs.org/)
+
+## Who manages OSL?
+
+We have a Steering Council, which meets weekly to set activities and
+goals for the community.
+
+
+## What type of license does Open Science Labs have?
+
+Everything we share is under the [CC BY-SA 4.0
+License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), meaning that
+you can share, redistribute or transform the material as long as: proper
+credit is given to the author and that if you transform them they must
+be distributed under the same license. For more details about the
+license you can visit the Creative Commons website
+[Attribution-ShareAlike 4.0
+Internacional](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
+
+## What is your motivation for contributing to the Open Source community?
+
+We believe that education and technology should be as accessible as
+possible for everyone. And to achieve this, Open Science Labs is a good
+place!

pages/faq/faq-es.md

@@ -12,43 +12,43 @@
 
 <!-- # FAQ (Preguntas Frecuentes) OpenScienceLabs -->
 
-## ¿Qué es OpenScienceLabs (OSL)?
-Open Science Labs es una comunidad que tiene como objetivo unir a personas de todas partes del mundo, especialmente de países latinoamericanos y crear un espacio abierto para enseñar, aprender y compartir temas relacionados con la ciencia abierta y las herramientas computacionales.
+## ¿Qué es Open Science Labs (OSL)?
+Open Science Labs es una comunidad que tiene como objetivo unir a personas de todas partes del mundo (especialmente de países latinoamericanos) y crear un espacio abierto para enseñar, aprender y compartir temas relacionados con la ciencia abierta y las herramientas computacionales.
 
 ## ¿Qué actividades realizan?
 Creamos y contribuimos a la comunidad OpenSource enfocada en Ciencia Abierta, creando artículos sobre herramientas para la Ciencia Abierta, Proyectos en DevOps, Ciencia de Datos y Open Hardware. También disponemos de espacios de intercambio de información a través de Discord y desarrollamos procesos de Mentorías y capacitaciones específicas, favoreciendo la adquisición de nuevas destrezas en quienes nos contactan.
 
-## ¿Quienes componen OpenScienceLabs?
-En la comunidad estan varias personas curiosas con diferentes profesiones y que realizan diversas actividades y que colaboran de forma voluntaria. Algunas de las profesiones de quienes conforman OpenScienceLabs son: destrezas técnicas en electricidad, ingeniería ambiental, fullStack developers, ciencias políticas e ingeniería informática ubicadas todas en diferentes partes de Latinoamérica.
+## ¿Quiénes componen Open Science Labs?
+En la comunidad están varias personas curiosas con diferentes profesiones y que realizan diversas actividades y que colaboran de forma voluntaria. Algunas de las profesiones de quienes conforman Open Science Labs son: destrezas técnicas en electricidad, ingeniería ambiental, fullStack developers, ciencias políticas e ingeniería informática ubicadas todas en diferentes partes de Latinoamérica.
 
 ## ¿Cómo puedo aportar a la comunidad?
-* Puedes llenar el formulario para que nosotros te podamos contactar y coordinar una videollamada para coordinar actividades.  [click aquí](https://github.com/OpenScienceLabs/request-forms/issues/new/choose?fbclid=IwAR3pDhR5soLQJrgKTUzmT9I1ty8rEyMTtn8LarkDzdDqkUadQc_ugwX5IsE)
-* O también puedes solicitar que tu aporte como artículo, o código fuente se comparta las redes sociales de la comunidad o el repositorio, a través de Discord. Una vez tu aporte sea incorporado se será de Código Abierto con licencia tipo [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) y se agregará tu nombre a la lista de quienes Contribuyen con OpenScienceLabs.
+* Puedes llenar el formulario para que nosotros te podamos contactar y coordinar una videollamada para establecer actividades, [click aquí](https://github.com/OpenScienceLabs/request-forms/issues/new/choose?fbclid=IwAR3pDhR5soLQJrgKTUzmT9I1ty8rEyMTtn8LarkDzdDqkUadQc_ugwX5IsE)
+* O también puedes solicitar que tu aporte como artículo o código fuente se comparta en las redes sociales de la comunidad o el repositorio, a través de Discord. Una vez que tu aporte sea incorporado este será de Código Abierto con licencia tipo [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) y se agregará tu nombre a la lista de quienes contribuyen con Open Science Labs.
 
-## ¿Tienen mentorías?
-Si, para hacerte un mentorado de OSL sólo llena este [formulario](https://github.com/OpenScienceLabs/request-forms/issues/new/choose?fbclid=IwAR3pDhR5soLQJrgKTUzmT9I1ty8rEyMTtn8LarkDzdDqkUadQc_ugwX5IsE) y te avisaremos a la brevedad notificándote si tenemos un tutor disponible.
-También puedes ser tutor o mentor llena este otro formulario de [aquí](https://github.com/OpenScienceLabs/request-forms/issues/new/choose?fbclid=IwAR3pDhR5soLQJrgKTUzmT9I1ty8rEyMTtn8LarkDzdDqkUadQc_ugwX5IsE).
+## ¿Ofrecen mentorías?
+Sí, para hacerte un mentorado de OSL solo llena este [formulario](https://github.com/OpenScienceLabs/request-forms/issues/new/choose?fbclid=IwAR3pDhR5soLQJrgKTUzmT9I1ty8rEyMTtn8LarkDzdDqkUadQc_ugwX5IsE) y te avisaremos a la brevedad notificándote si tenemos un tutor disponible.
+También puedes ser tutor o mentor, para lo cual llena este otro formulario de [aquí](https://github.com/OpenScienceLabs/request-forms/issues/new/choose?fbclid=IwAR3pDhR5soLQJrgKTUzmT9I1ty8rEyMTtn8LarkDzdDqkUadQc_ugwX5IsE).
 
 ## ¿Qué actividades específicas están haciendo actualmente?
-En OpenScienceLabs estamos trabajando en:
-* Puesta en marcha y mantenimiento de nuestra págína web.
+En Open Science Labs estamos trabajando en:
+* Puesta en marcha y mantenimiento de nuestra página web.
 * Mentorías en DevOps.
-* Guias de herramientas para R y otras herramientas de uso frecuente en Ciencia Abierta.
-* Creación de artículos en tecnologías emergentes y Ciencia Abierta.
+* Guías de herramientas para R y otras herramientas de uso frecuente en Ciencia Abierta.
+* Creación de artículos sobre tecnologías emergentes y Ciencia Abierta.
 * Manejo de redes sociales.
 
 ## ¿Les están pagando algo?
 No, la comunidad se mantiene gracias al voluntariado que aporta su tiempo libre a la comunidad. Aunque está entre nuestros planes conseguir apoyos para el sostenimiento de nuestra labor.
 
-## Tengo algunas sugerencias. ¿Cómo me contacto con OSL?
-Puedes hacerlo a traves de Discord, casi siempre esta un administrador que pueda responderte. [Discord Group](http://discord.opensciencelabs.org/)
+## Tengo algunas sugerencias ¿Cómo me contacto con OSL?
+Puedes hacerlo a través de Discord. Casi siempre está un administrador que puede responderte. [Discord Group](http://discord.opensciencelabs.org/)
 
-## ¿Quienes dirigen OSL?
-Tenemos un directorio llamado Board, el cúal se reune semanalmete para fijar actividades y metas para la comunidad.
+## ¿Quiénes dirigen OSL?
+Tenemos una Junta directiva(Steering Council), la cual se reúne semanalmente para fijar actividades y metas para la comunidad.
 
-## ¿Que tipo de licencia tiene OpenScienceLabs?
-Todo lo que compartimos esta bajo la [Licencia CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), es decir que puedes compartir, redistribuir, transformar el material siempre que: se dé el apropiado credito del autor y que si los transformas se debe distribuir bajo la misma licencia. Para más detalles sobre la licencia puedes visitar la página web de Creative Commons [Attribution-ShareAlike 4.0 Internacional](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
+## ¿Qué tipo de licencia tiene Open Science Labs?
+Todo lo que compartimos está bajo la [Licencia CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), es decir que puedes compartir, redistribuir o transformar el material siempre que: se dé el crédito apropiado al autor y que si los transformas se debe distribuir bajo la misma licencia. Para más detalles sobre la licencia puedes visitar la página web de Creative Commons [Attribution-ShareAlike 4.0 Internacional](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
 
 
 ## ¿Cuál es su motivación para aportar a la comunidad Open Source?
-Creemos que la educación y la tecnología debería ser lo más accesible posible para todos. Y para lograrlo, ¡juntar esfuerzos OpenScienceLabs es un buen lugar!
+Creemos que la educación y la tecnología deberían ser lo más accesible posible para todos. Y para lograrlo ¡OpenScienceLabs es un buen lugar!

pages/guidelines/devops/discord-es.md

@@ -0,0 +1,93 @@
+<!--
+.. title: Discord
+.. slug: discord/es
+.. date: 2019-04-08
+.. author: Ivan Ogasawara
+.. tags: devops, discord
+.. category: devops
+.. link: 
+.. description: 
+.. type: text
+-->
+
+<!-- # [ES] Discord -->
+
+Discord es nuestra principal herramienta de comunicación con la
+comunidad. El enlace directo a nuestro discord es
+[http://discord.opensciencelabs.org](http://discord.opensciencelabs.org).
+
+## Convenciones
+
+Cada canal tiene un nombre único con un prefijo, según la categoría. Por
+ejemplo, un canal dentro de la categoría Python comienza con el prefijo
+`py-`.
+
+Algunos nombres de categorías son largos y a veces es difícil encontrar
+un prefijo para eso. Pero, es importante que el prefijo tenga alguna
+relación con la categoría. 
+
+## Configuración
+
+Por determinar
+
+## Bots
+
+Utilizamos bots para ayudar a mantener nuestro servidor.
+
+
+### MEE6
+
+Para la clasificación estamos utilizando **MEE6**. No tenemos ninguna
+actividad ni ninguna recompensa utilizando la puntuación de la
+clasificación, pero tal vez en el futuro podamos utilizarla.
+
+
+### Dyno
+
+**Dyno bot** se utiliza para tareas de mantenimiento, tales como: 
+
+
+- Mensaje de bienvenida
+- Prohibir usuarios
+- Bloquear usuarios
+- etc
+
+
+### YAGPDB.xyz
+
+El bot **YAGPDB.xyz** se utiliza para la suscripción en categorías.
+
+Para más información de cómo utilizarlo, consulte el siguiente tutorial: 
+
+https://docs.yagpdb.xyz/tools-and-utilities/self-assignable-roles 
+
+Cuando tengas el grupo y los roles configurados en **YAGPDB.xyz**, el
+siguiente paso es crear un mensaje personalizado en **discord**, en el
+canal que quieras tener este mecanismo de suscripción.
+
+1. En el mensaje, añade un título, una descripción general y los
+   emoticones y sus significados
+   (https://unicode.org/emoji/charts/full-emoji-list.html).
+
+2. Obtén el ID del mensaje (necesitas activar el modo de desarrollo).
+
+3. Ejecuta el siguiente comando `!yagpdb-rolemenu create (group name) -m
+   (message id) -nodm`, donde `(group name)` y `(message id)` son
+   marcadores de posición y deben ser reemplazados por los valores
+   correctos.
+
+**Nota**: Una alternativa a **yagpdb** sería
+[**carl-bot**](https://top.gg/bot/235148962103951360). Pero por ahora,
+**yagpdb.xyz** parece funcionar correctamente según nuestras
+necesidades.
+
+## Desarrollo
+
+Tenemos un canal interno para discusiones sobre discord:
+`#collab-devops-discord`.
+
+Además, hay un servidor de discord para desarrollo donde podemos probar
+bots, nuevas configuraciones o nuevas características.
+
+Si quieres unirte a ese servidor, necesitas pedirlo en el canal
+`#collab-devops-discord`.

pages/partners-es.html

@@ -0,0 +1,121 @@
+<!--
+.. title: Asociados de Open Science Labs
+.. slug: partners
+.. date: 2022-07-22
+.. author: Lua Bida Vacaro
+.. tags:
+.. category:
+.. link:
+.. description:
+.. type: text
+-->
+
+<head>
+    <title>Asociados de Open Science Labs</title>
+    <meta property="og:title" content="Asociados de Open Science Labs">
+    <meta name="description" content="Echa un vistazo a los asociados de OSL. Si quieres convertirte en uno de ellos, envíanos una solicitud a través de Github">
+    <meta property="og:description" content="Echa un vistazo a los asociados de OSL. Si quieres convertirte en uno de ellos, envíanos una solicitud a través de Github">
+    <meta property="og:image" content="https://opensciencelabs.org/images/logo.png">
+    <meta name="image" content="https://opensciencelabs.org/images/logo.png">
+
+    <meta name="twitter:title" content="Asociados de Open Science Labs">
+    <meta name="twitter:description" content="Echa un vistazo a los asociados de OSL. Si quieres convertirte en uno de ellos, envíanos una solicitud a través de Github">
+    <meta name="twitter:image" content="https://opensciencelabs.org/images/logo.png">
+    <meta name="twitter:site" content="@opensciencelabs">
+
+    <style>
+      .alertadengue{
+        width: 150px;
+        height: auto;
+      }
+      .epigraphhub {
+        width: 200px;
+        height: auto;
+      }
+      .arxlang {
+        width: 100px;
+        height: 100px;
+      }
+      .pyopensci {
+        width: 120px;
+        height: auto;
+      }
+    </style>
+  </head>
+
+  <link rel="stylesheet" href="https://use.fontawesome.com/aa402b3835.css">
+
+
+  OSL es una comunidad de código abierto a la que todos pueden unirse, consulta nuestro
+
+  <a href="https://github.com/OpenScienceLabs/opensciencelabs.github.io"
+   alt="Open Science Labs">GitHub</a>
+  para que seas parte y puedas resolver issues.
+
+  <h2>Socios</h2>
+
+  <div class="card-columns">
+    <div class="card">
+      <a href="https://info.dengue.mat.br/">
+      <center><img src="https://raw.githubusercontent.com/AlertaDengue/AlertaDengue/main/AlertaDengue/static/img/info-dengue-logo-multicidades.png" class="card-img-top alertadengue mt-3 mr-2" alt="AlertaDengue"></a></center>
+      <div class="card-body">
+        <h5 class="card-title">AlertaDengue</h5>
+        <p class="card-text">InfoDengue es un sistema de alerta temprana para todos los estados de Brasil, el sistema se basa en el análisis continuo de los datos híbridos generados a través de la investigación de los datos climáticos y epidemiológicos y la extracción de información social.</p>
+        <p class="card-text"><a href="https://github.com/AlertaDengue/AlertaDengue"><i class="fa fa-brands fa-github-square position-static text-dark"></i></a></p>
+      </div>
+    </div>
+    <div class="card">
+      <a href="https://epigraphhub.org/">
+      <center><img src="https://raw.githubusercontent.com/thegraphnetwork/EpiGraphHub/main/images/epigraphhub.png" class="card-img-top epigraphhub mt-4" alt="EpiGraphHub"></a></center>
+      <div class="card-body">
+        <h5 class="card-title">EpiGraphHub</h5>
+        <p class="card-text">Centro de datos de salud &amp; ecosistema de análisis de datos para una respuesta rápida a los brotes epidémicos.</p>
+        <p class="card-text"><a href="https://github.com/thegraphnetwork/EpiGraphHub"><i class="fa fa-brands fa-github-square position-static text-dark"></i></a></p>
+      </div>
+    </div>
+    <div class="card">
+      <a href="https://arxlang.org/">
+      <center><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/78741258?s=200&v=4" class="card-img-top arxlang mt-1" alt="ArxLang"></a></center>
+      <div class="card-body">
+        <h5 class="card-title">ArxLang</h5>
+        <p class="card-text">El compilador Arx pretende ofrecer tipos de datos de arrow como tipos de datos nativos.</p>
+        <p class="card-text"><a href="https://github.com/arxlang/arx"><i class="fa fa-brands fa-github-square position-static text-dark"></i></a></p>
+      </div>
+    </div>
+    <div class="card">
+      <a href="https://www.pyopensci.org/">
+      <center><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/28938222?s=200&v=4" class="card-img-top pyopensci mt-1" alt="pyOpenSci"></a></center>
+      <div class="card-body">
+        <h5 class="card-title">pyOpenSci</h5>
+        <p class="card-text">pyOpenSci promueve la investigación abierta y reproducible mediante la revisión por pares de paquetes científicos de Python.</p>
+        <p class="card-text"><a href="https://github.com/pyOpenSci/software-review"><i class="fa fa-brands fa-github-square position-static text-dark"></i></a>
+        <a href="https://twitter.com/pyopensci"><i class="fa fa-brands fa-twitter-square"></i></p>
+      </div>
+    </div>
+    <div class="card">
+      <div class="card-body">
+        <a href=https://pydatastructs.readthedocs.io/en/stable style="text-decoration: None; "><h5 class="card-title">PyDataStructs</h5></a>
+        <p class="card-text">Un paquete de Python para estructuras de datos y algoritmos.</p>
+        <p class="card-text"><a href="https://github.com/codezonediitj/pydatastructs"><i class="fa fa-brands fa-github-square position-static text-dark"></i></a></p>
+      </div>
+  </div>
+
+  <style>
+    .alertadengue{
+      width: 150px;
+      height: auto;
+    }
+    .epigraphhub {
+      width: 200px;
+      height: auto;
+    }
+    .arxlang {
+      width: 100px;
+      height: 100px;
+    }
+    .pyopensci {
+      width: 120px;
+      height: auto;
+    }
+  </style>
+