🩹 [Patch]: Add Linter settings + fix documentation structure

[MariusStorhaug]

Description

This pull request updates the .github/PSModule.yml configuration to adjust the linter environment settings. Several linter validation checks are now explicitly disabled.

Linter configuration changes:

• Disabled several linter validations by setting their corresponding environment variables to false, including checks for Biome format, Biome lint, GitHub Actions Zizmor, JSCPD, JSON Prettier, Markdown Prettier, and YAML Prettier. (.github/PSModule.yml)

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR adds linter configuration settings to disable multiple validation checks in the project's PSModule configuration. The changes focus on disabling various formatting and linting tools to adjust the project's code quality enforcement.

• Adds a new Linter section with environment variable configurations
• Disables seven different linter validation checks including Biome, GitHub Actions Zizmor, JSCPD, and Prettier variants

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[Copilot]

Pull Request Overview

Copilot reviewed 1 out of 1 changed files in this pull request and generated no new comments.

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}