Update OpenTelemetry dependencies to 1.17.0

[dependencyupdates]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
OpenTelemetry (source)	1.16.0 → 1.17.0
OpenTelemetry.Exporter.Console (source)	1.16.0 → 1.17.0
OpenTelemetry.Exporter.OpenTelemetryProtocol (source)	1.16.0 → 1.17.0
OpenTelemetry.Extensions.Hosting (source)	1.16.0 → 1.17.0

---

Release Notes

open-telemetry/opentelemetry-dotnet (OpenTelemetry)

v1.17.0

Release details: 1.17.0

• Added support for a Schema URL on Resource instances.
• The Resource Schema URL is now printed alongside the resource attributes
  when using the Console and OTLP exporters.
• Added ExcludedTagKeys property to MetricStreamConfiguration to support
  excluding specific tag keys from metric streams.
• Updated tracestate key validation to comply with the W3C Trace Context
  Level 2 grammar.
• The SDK now depends on Microsoft.Extensions.Configuration.EnvironmentVariables
  instead of using a vendored implementation.
• All libraries are now marked as trim and AOT compatible.
• Fixed a metric storage leak that occurred when meters and instruments were
  repeatedly created and disposed.
• Fixed TraceContextPropagator to normalize empty tracestate header values
  to null when extracting trace context.
• Fixed OtlpLogExporter so OtlpExporterOptions.ExportProcessorType and
  OtlpExporterOptions.BatchExportProcessorOptions are respected when
  LogRecordExportProcessorOptions are not configured.
• Fixed the OTLP exporter dropping retryable data instead of saving it to disk
  when persistent storage retry is enabled and an export exceeds the configured
  timeout.
• Fixed the OTLP/HTTP exporter silently dropping data when an export timed out.
• Fixed the OTLP/gRPC exporter logging incorrectly when an export timed out.
• Performance and memory improvements for the OTLP exporter when exporting logs
  and metrics.

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.

Commands to ignore dependencies

You can trigger dependency actions by commenting on this PR:

• @particularbot ignore this major version
• @particularbot ignore this minor version
• @particularbot ignore this dependency