Investigate using UDP from std.Io.net instead of using posix sockets/winsock2

[IntegratedQuantum]

Would help remove some of the Windows-specific ugliness from our codebase
extracted from #2009

[Argmaster]

What's that cool link you have there @ratul84aries-svg

[Wunka]

Would help remove some of the Windows-specific ugliness from our codebase

Zig currently:

@panic("TODO netSendWindows");

std
while we can do it for linux, we would still need our "Windows-specific ugliness"

[Wunka]

tracking zig issue for the windows part: #25746 (if closed: could just been moved to codeberg)

[IntegratedQuantum]

Oh well, I guess we keep it as is for now then.

[IntegratedQuantum]

Can this be tried again now?

[Wunka]

I was able to bring my draft #2466 to the newest version.
I will as mentioned in that PR not finish that but it is atleast maybe a starting point / proof of concept