feat(ci): Add Multi-Arch Release ASAN workflow

[geomin12]

Adds a caller workflow for the ASAN release workflow in TheRock. Supports workflow_dispatch and scheduled nightly builds for Linux only.

Landed this ROCm/TheRock#5968 and propogating here. Progress on ROCm/TheRock#5937

ISSUE ID ROCm/TheRock#5937

Running a test here https://github.com/ROCm/TheRock/actions/runs/28049441058, but can get some reviews here at least

[nunnikri]

Shall we start later like 10PM or 12AM PDT, so that the normal nightly build and this doesnt conflict

[geomin12]

i'll keep this time in order to be consistent with

rockrel/.github/workflows/multi_arch_release.yml

Line 41 in acc1e93

# Runs at 12:00 AM UTC, which is 5:00 PM PDT (UTC-7)

[ScottTodd]

How was this tested prior to merge?

Running a test here https://github.com/ROCm/TheRock/actions/runs/28049441058, but can get some reviews here at least

This run failed.

I approved ROCm/TheRock#5968 conditionally on releases being sufficiently tested in dev before moving to nightly:

Need to test this with dev releases before we go straight to publishing weekly. This is very high risk.

The higher risk parts of this (jumping straight to nightly releases) were resolved already.

What we need to be careful about here is what was flagged on that PR: packages from ASan and non-ASan must not be mixed. The recent https://github.com/ROCm/rockrel/actions/runs/28341408029 workflow run did a few things wrong:

• It built python packages then never copied them to the release bucket (python isn't tested/working yet, so that's just wasting some runner time)
• It triggered pytorch and jax release jobs, which then used those python packages and uploaded asan jax packages to the release bucket: https://github.com/ROCm/rockrel/actions/runs/28355352077/job/83996952989#step:15:30, which overlapped with existing non-asan packages (overwriting them?) and then failed tests

[ScottTodd]

Sent a revert #69