Tracking issue: racetrack grid smoothing

[sharnoff]

Currently, server-side racetrack generation is required by certain constraints to have some level of smoothing of the boundaries. This can and should be improved, and should be able to be done in a fairly simple manner.