strings_ar.py

strings_full_with_ar.py

@@ -0,0 +1,64 @@
+# ✅ ملف strings.py يحتوي على الترجمة العربية بشكل رسمي وصحيح
+
+strings = {
+    "ask_replay": {
+        "en": "✍️ Reply to the phone-number-message with your text",
+        "ar": "✍️ قم بالرد على رسالة رقم الهاتف بالنص الذي تود إرساله"
+    },
+    "number_invalid": {
+        "en": "☎️ You can only reply on messages that contains phone number",
+        "ar": "☎️ يمكنك الرد فقط على الرسائل التي تحتوي على رقم هاتف"
+    },
+    "invalid_length": {
+        "en": "❌ Please input correct number (International format, for example +97212345678)",
+        "ar": "❌ الرجاء إدخال رقم صحيح بصيغة دولية (مثال: +966501234567)"
+    },
+    "replay_url": {
+        "en": "Click here to get/copy your link: {}",
+        "ar": "اضغط هنا للحصول على الرابط / نسخه: {}"
+    },
+    "url_btn": {
+        "en": "🔗 Url",
+        "ar": "🔗 رابط"
+    },
+    "share_btn": {
+        "en": "♻️ Share",
+        "ar": "♻️ مشاركة"
+    },
+    "do_not_replay_to_ask": {
+        "en": "💬 Please reply to message with phone number",
+        "ar": "💬 الرجاء الرد على رسالة تحتوي على رقم هاتف"
+    },
+    "inline_btn": {
+        "en": "🔁 Try inline!",
+        "ar": "🔁 جرّب الوضع المضمن!"
+    },
+    "start_msg": {
+        "en": "Hi {} 👋\n\n..."
+               "...",
+        "ar": "مرحبًا {} 👋\n\nيمكنك إرسال رقم هاتف ونص، وسأقوم بإعطائك رابطًا يمكنك الضغط عليه ليأخذك مباشرة إلى دردشة WhatsApp مع نفس الرقم، ومع وجود النص جاهز للإرسال!\n\nيمكنك أيضًا استخدامي بطريقة مضمّنة (Inline): فقط اكتب اسم البوت متبوعًا برقم الهاتف والنص.\n\n- للمساعدة أرسل /help\n- للمساهمة في ترجمة البوت أرسل /translate\n\n- تم تطوير هذا البوت بمحبة بواسطة [David Lev]({}) و [Yehuda By]({}) من فريق [RobotTrick]({})"
+    },
+    "repo": {
+        "en": "🛠 GitHub",
+        "ar": "🛠 جيت هب"
+    },
+    "url_repo": {
+        "en": "https://github.com/RobotTrick/WhatsApp-API-Bot"
+    },
+    "support": {
+        "en": "👤 Support",
+        "ar": "👤 الدعم"
+    },
+    "input_sug": {
+        "en": "Enter input like +97212345678 Hello from Telegram",
+        "ar": "أدخل مثل: +966501234567 مرحبًا من تيليجرام"
+    },
+    "help_msg": {
+        "en": "This bot allows you to create direct links to WhatsApp chats with text ready to send...\n...",
+        "ar": "يتيح لك هذا البوت إنشاء روابط مباشرة إلى دردشات WhatsApp مع نص جاهز للإرسال.\n\nهناك طريقتان لاستخدام البوت:\n\n1. **الرسائل والردود:**\n- أرسل رقم الهاتف.\n- قم بالرد على **رسالة الرقم** بالنص المطلوب إرساله.\n- ستحصل على رابط جاهز للضغط والنسخ.\n\n2. **الوضع المضمّن (Inline):**\n- اكتب اسم المستخدم الخاص بالبوت في أي محادثة.\n- بعده مباشرة اكتب رقم الهاتف ثم النص.\n- اضغط على النتيجة التي تظهر للحصول على الرابط."
+    },
+    "translate": {
+        "en": "**🔡 We need your help translating the bot!...**",
+        "ar": "**🔡 نحتاج مساعدتك في ترجمة البوت!**\n\nإذا كنت مهتمًا بترجمة البوت إلى لغتك أو إلى لغة أخرى، انتقل إلى ملف النصوص على GitHub، قم بتحميله أو تعديله مباشرة وأضف الترجمات حسب التنسيق الموجود.\n\n- هل واجهت صعوبة؟ تواصل مع دعم المستخدم الخاص بنا."
+    }
+}