Remove the cmake option pumi_use_kokkos_cuda

[Fuad-HH]

Instead, directly depend on kokkos_use_cuda or something like it. Try to generalize the print, like, using accelerator - {device-cuda} like that.

https://github.com/Fuad-HH/PumiTally/blob/0caf7308adfd82e5446b298590054c36911f6fa8/CMakeLists.txt#L9