Add React usage case to web readme

[markmur]

What changes are you making?

Adds React usage documentation to the web readme.

---

Before you merge

Important

• I've added tests to support my implementation
• I have read and agree with the Contribution Guidelines
• I have read and agree with the Code of Conduct
• I've updated the relevant platform README (platforms/swift/README.md and/or platforms/android/README.md)

---

Releasing a new Swift version?

• I have bumped the version in ShopifyCheckoutKit.podspec
• I have bumped the version in platforms/swift/Sources/ShopifyCheckoutKit/ShopifyCheckoutKit.swift
• I have updated platforms/swift/CHANGELOG.md
• I have updated the SwiftPM/CocoaPods version snippets in platforms/swift/README.md (major version only)

Releasing a new Android version?

• I have bumped the versionName in platforms/android/lib/build.gradle
• I have updated platforms/android/CHANGELOG.md
• I have updated the Gradle/Maven version snippets in platforms/android/README.md

Tip

See the Contributing documentation for the full release process per platform.

[github-actions]

Web — Coverage Report

Lines	Statements	Branches	Functions
	98.8% (249/252)	87.85% (123/140)	100% (54/54)