[ZEPHYR] TM4J-14847: Add a new tool test execution update test steps

[BenzoEnzo]

Goal

This PR will provide functionality for updating a Test Execution Steps for user

Design

To be in line with things done for other Zephyr integrations, introduce PUT call type

Changeset

• Add new update-test-steps.ts tool for updating Test steps for Test Execution tool
• Modify client.ts to register new tool
• Modify Zephyr documentation zephyr-integration.md to include new Test Execution Steps update capability
• Add update-test-steps.test.ts to test new tool for updating Test Steps for Test Execution

Testing

• Unit tests
• Verify new tool is properly recognized and loaded by Copilot Agent, then tested it with different prompts (simple ones giving lot of autonomy to the agent, and more complex one expecting the agent to make extra calls to build proper request payload)

[github-actions]

🎯 Coverage Target Met!

📈 Coverage Metrics

Metric	Coverage	Target	Status
Lines	93.5%	80%	✅
Functions	86.0%	80%	✅
Branches	86.8%	80%	✅
Statements	93.5%	80%	✅

📊 Test Statistics

• Total Lines: 20,789 / 22,220
• Total Functions: 320 / 372
• Total Branches: 946 / 1090
• Total Statements: 20789 / 22220

🔍 Files Needing Coverage

File	Coverage
src/reflect/prompt/sap-test.ts	9.5%
src/qmetry/client/testsuite.ts	10.3%
src/common/prompts.ts	16.7%
src/qmetry/client/issues.ts	20.1%
src/swagger/client/api.ts	30.0%

---

📝 Report generated on Node.js v24.14.0 • View workflow • Coverage by Vitest + v8

[assisblf]

Nice @BenzoEnzo! I added some comments

[assisblf]

Suggested change

statusName: "Pass",

The prompt asks to just update the status of the second step, meaning that no changes need to be performed in the first step.