docs: add new tools to Reflect integration#400

tomlongridge merged 4 commits intoSmartBear:mainSmartBear/smartbear-mcp:mainfrom

justin-hj-kim:docs-refelct-new-toolsjustin-hj-kim/smartbear-mcp:docs-refelct-new-toolsCopy head branch name to clipboard