feat(validation): expand policy rules and sanitization

[SorraTheOrc]

Summary

• expand proposal validation with policy rules, sanitization transforms, and validation report output
• return sanitized proposals through quick validation and apply them in the director/inkrunner flows
• add unit coverage for sanitization, explicit content failure, and reporting; align demo default risk threshold

Testing

• npm test