Skip to content
This repository has been archived by the owner on Jun 9, 2023. It is now read-only.

Added full Esperanto translation #469

Merged
merged 2 commits into from
Jul 4, 2021
Merged

Added full Esperanto translation #469

merged 2 commits into from
Jul 4, 2021

Conversation

jakubfabijan
Copy link

@jakubfabijan jakubfabijan commented Jul 4, 2021

I made full Esperanto translation of original strings.xml. I kept the specific "style" of the text 😉. ("redito" and "subredito" are common Esperanto translations for "Reddit" and "subreddit".)


Question that everybody is asking me lately:

Does android even has Esperanto support?

Yes it does have support for Esperanto locale, most Esperantists are using Locale-Changer apps to set it on their systems. It works with every app that have strings.xml in values-eo directory.

Copy link
Owner

@Tunous Tunous left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thanks for the contribution. I don't know Esperanto but this looks good to me :)

@Tunous Tunous added the translation Changes in translations label Jul 4, 2021
@Tunous Tunous added this to the 0.12.3 milestone Jul 4, 2021
@Tunous Tunous merged commit 10deaba into Tunous:master Jul 4, 2021
@AbsurdlySuspicious
Copy link
Collaborator

AbsurdlySuspicious commented Jul 4, 2021

Since this is the first translation for this project I built this branch to check nothing is broken.

And nothing seems to be broken, which is good, but a plenty seems untranslated:

  • First start gesture guide have all its strings hardcoded so it's still in english
  • there's also some strings in values/userpreferences.xml
    • I guess they can be done in crowdin now (?)

Thank you for translation and being a l10n pioneer for this app :D

@Tunous
Copy link
Owner

Tunous commented Jul 4, 2021

I guess they can be done in crowdin now

Yes, if all is configured well you can try translating it here. That's my first time setting it up so I'm not sure if anything is missing. We'll see.

@jakubfabijan
Copy link
Author

I don't know Esperanto

Fun fact, Esperanto is the most popular constructed language, it was made in 1887. Over 2 million people around the world speak it. Sorry if I am bothering you 😛

Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.
Labels
translation Changes in translations
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants