[Messaging]: update Message class bridge methods

[ishita-gambhir-adobe]

Description

Fix native bridge methods for Message class

Related Issue

Motivation and Context

How Has This Been Tested?

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• I have signed the Adobe Open Source CLA.
• My code follows the code style of this project.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.

[namArora3112]

https://github.com/adobe/aepsdk-react-native/pull/531/files#:~:text=public%20void%20dismiss(final%20String%20messageId)%20%7B

We can write a comment in react native ts file mentioning suppressAutoTrack is an ios Specific prop rather than adding into our android native file because we are not eventually using that anywhere.
There is no harm in marking few signature as iOS or android specific