Add GitHub Actions support

Allow the tests to run on CI to verify tests work as intended.

.github/workflows/tests.yml

@@ -0,0 +1,18 @@
+name: Run Test Suite
+
+on:
+  push:
+    branches: [ "main" ]
+  pull_request:
+    branches: [ "main" ]
+
+jobs:
+  build:
+    runs-on: macos-latest
+
+    steps:
+    - uses: actions/checkout@v4
+    - name: Build
+      run: swift build -v
+    - name: Run tests
+      run: swift test -v