docs: update GitLab integration to use GitLab Duo provider#8294

vglafirov wants to merge 4 commits intoanomalyco:devanomalyco/opencode:devfrom

vglafirov:devvglafirov/opencode:devCopy head branch name to clipboard