ci: Notify only when job fails

[mkundu1]

Notify only if the status from the testing step is not success

[Copilot]

Pull Request Overview

Modifies GitHub Actions workflows to send notifications only when tests fail, rather than for all job outcomes. This reduces notification noise by eliminating success notifications.

• Updated notification conditions to check specific step outcomes instead of overall job status
• Added step IDs and continue-on-error flags to test steps for proper failure handling
• Removed conditional logic that previously sent success notifications

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 3 comments.

File	Description
.github/workflows/test-run-dev-version-nightly.yml	Modified unit testing step and notification logic to only notify on test failures
.github/workflows/test-podman-compose.yml	Updated Fluent test step and notification conditions to suppress success notifications

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[Copilot]

Pull Request Overview

Copilot reviewed 3 out of 3 changed files in this pull request and generated no new comments.

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}