MINOR: [R][C++] use macos14 to see if that replicate issues on CRAN#49178

jonkeane wants to merge 3 commits intoapache:mainapache/arrow:mainfrom

jonkeane:older_macos_cranjonkeane/arrow:older_macos_cranCopy head branch name to clipboard