GH-49371: [C++] Work around bit_width not being available on MacOS's partially compatible C++20 build#49405

jonkeane merged 3 commits intoapache:mainapache/arrow:mainfrom

jonkeane:49371_bitwidthjonkeane/arrow:49371_bitwidthCopy head branch name to clipboard