Clean up legacy references to apitools in GCS I/O#39433

jrmccluskey wants to merge 1 commit into

apache:masterapache/beam:masterfrom

jrmccluskey:apitoolsGCSjrmccluskey/beam:apitoolsGCSCopy head branch name to clipboard