fix: emit empty RecordBatch for empty file writes#19370

kosiew merged 8 commits intoapache:mainapache/datafusion:mainfrom

nlimpid:fix/empty_data_filenlimpid/datafusion:fix/empty_data_fileCopy head branch name to clipboard