perf(reader): Implement AsyncFileReader get_byte_ranges and coalesce close ranges#2181

blackmwk merged 9 commits intoapache:mainapache/iceberg-rust:mainfrom

mbutrovich:get_byte_rangesmbutrovich/iceberg-rust:get_byte_rangesCopy head branch name to clipboard