deps: test DataFusion 53.0 branch#2206

mbutrovich wants to merge 12 commits intoapache:mainapache/iceberg-rust:mainfrom

mbutrovich:df53-upgradembutrovich/iceberg-rust:df53-upgradeCopy head branch name to clipboard