docs: add postgres example for sql catalog#2215

jdockerty wants to merge 2 commits intoapache:mainapache/iceberg-rust:mainfrom

jdockerty:docs/dedicated-postgres-examplejdockerty/iceberg-rust:docs/dedicated-postgres-exampleCopy head branch name to clipboard