feat: add ja

[nakamura196]

Japanese translation data has been added. Please check it.

[replaceafill]

Thank you so much for this contribution @nakamura196! Could you please send your Contributor's agreement so we can test and review your pull request?

[eviau-artefactual]

HI @nakamura196 - thanks again for opening this PR!

We are running some tests on the internal deploy workflow for the website. The setup differs a bit from the one on GitHub...

Click to display - Here are the errors we have so far:

Project archivematica-1.16(ja): sphinx-build...

/usr/local/lib/python2.7/site-packages/sphinx/util/nodes.py:94: FutureWarning: 

   The iterable returned by Node.traverse()

   will become an iterator instead of a list in Docutils > 0.16.

  for classifier in reversed(node.parent.traverse(nodes.classifier)):

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/admin-manual/installation-setup/customization/dashboard-config.rst:371: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [u':ref:`metadata-only DIP upload to AtoM\n<upload-metadata-atom>`', u':ref:`API\nplugin in AtoM <atom:api-intro>`'], translated: [u':ref:`\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u307f\u306eDIP\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3092AtoM <upload-metadata-atom>`']

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/admin-manual/installation-setup/customization/dashboard-config.rst:805: WARNING: inconsistent references in translated message. original: [u'`PID webservice being used by IISH`_'], translated: []

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/admin-manual/installation-setup/customization/instrumentation.rst:199:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/admin-manual/installation-setup/customization/instrumentation.rst:199:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/admin-manual/installation-setup/installation/install-rocky.rst:47:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/admin-manual/installation-setup/installation/install-rocky.rst:47:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/admin-manual/installation-setup/installation/install-rocky.rst:47: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [u':ref:`Archivematica without\nElasticsearch <install-elasticsearch>`'], translated: []

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/admin-manual/installation-setup/installation/install-ubuntu.rst:35:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/admin-manual/installation-setup/installation/install-ubuntu.rst:35:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/admin-manual/installation-setup/installation/install-ubuntu.rst:35: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [u':ref:`Archivematica without\nElasticsearch <install-elasticsearch>`'], translated: []

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/admin-manual/installation-setup/integrations/integrations.rst:50: WARNING: inconsistent references in translated message. original: [u'`Avalon Media System`_', u'`Avalon Media System Technical Documentation`_', u'`Automation-Tools`_'], translated: [u'`Avalon Media System`_', u'`Avalon Media System Technical Documentation`_']

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/admin-manual/maintenance/maintenance.rst:97:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/admin-manual/maintenance/maintenance.rst:97:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/admin-manual/maintenance/maintenance.rst:97: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [u':ref:`fully or partially\ndisabled <install-elasticsearch>`'], translated: []

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/getting-started/quick-start/quick-start.rst:81:<translated>:1: WARNING: Inline strong start-string without end-string.

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/getting-started/quick-start/quick-start.rst:81:<translated>:1: WARNING: Inline strong start-string without end-string.

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/user-manual/access/access.rst:80:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/user-manual/access/access.rst:319:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/user-manual/access/access.rst:80:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/user-manual/access/access.rst:80: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [u':ref:`using the arrangement feature on Appraisal tab\n<arrangement-drag-drop>`'], translated: []

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/user-manual/access/access.rst:319:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/user-manual/access/access.rst:319: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [u':ref:`Packages tab in the Storage Service <storageservice:packages-tab>`'], translated: []

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/user-manual/administer/dashboard-admin.rst:127:<translated>:1: WARNING: Inline strong start-string without end-string.

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/user-manual/administer/dashboard-admin.rst:262:<translated>:1: WARNING: Inline strong start-string without end-string.

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/user-manual/administer/dashboard-admin.rst:327:<translated>:1: WARNING: Inline strong start-string without end-string.

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/user-manual/administer/dashboard-admin.rst:127:<translated>:1: WARNING: Inline strong start-string without end-string.

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/user-manual/administer/dashboard-admin.rst:262:<translated>:1: WARNING: Inline strong start-string without end-string.

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/user-manual/administer/dashboard-admin.rst:327:<translated>:1: WARNING: Inline strong start-string without end-string.

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/user-manual/ingest/ingest.rst:413:<translated>:1: WARNING: Inline strong start-string without end-string.

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/user-manual/ingest/ingest.rst:78: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [u':ref:`normalization <normalize>`', u':ref:`Preservation planning\n<preservation-planning>`', u':ref:`Processing configuration\n<dashboard-processing>`'], translated: [u':ref:`\u6b63\u898f\u5316 <normalize>`', u':ref:`\u51e6\u7406\u8a2d\u5b9a <dashboard-processing>`']

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/user-manual/ingest/ingest.rst:413:<translated>:1: WARNING: Inline strong start-string without end-string.

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/user-manual/metadata/premis.rst:220:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/user-manual/metadata/premis.rst:220:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/user-manual/metadata/premis.rst:220: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [u':ref:`METS in Archivematica <METS_schema>`'], translated: []

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/user-manual/transfer/dataverse.rst:26: WARNING: inconsistent references in translated message. original: [u'`issues filed in GitHub`_'], translated: []

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/user-manual/transfer/dataverse.rst:87: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [u':ref:`Transfer <transfer>`'], translated: []

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/user-manual/transfer/transfer.rst:407: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [u':ref:`normalize\n<normalize>`', u':ref:`normalization rules <normalization>`'], translated: [u':ref:`Archivematica \u306e\u4e3b\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4fdd\u5b58\u65b9\u6cd5\u306f\u3001\u300c\u4fdd\u5b58\u8a08\u753b\u300d\u30bf\u30d6\u306e:ref:`\u6b63\u898f\u5316\u30eb\u30fc\u30eb <normalization>`']

/usr/local/lib/python2.7/site-packages/sphinx/writers/html.py:462: FutureWarning: 

   The iterable returned by Node.traverse()

   will become an iterator instead of a list in Docutils > 0.16.

  target_node = image_nodes and image_nodes[0] or node.parent

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/admin-manual/installation-setup/integrations/duracloud-setup.rst:36:<translated>:1: WARNING: undefined label: <storageservice:location-purposes> (if the link has no caption the label must precede a section header)

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/dev-manual/api/api-reference-archivematica.rst:24:<translated>:1: WARNING: undefined label: ベータ (if the link has no caption the label must precede a section header)

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/dev-manual/api/api-reference-archivematica.rst:278:<translated>:1: WARNING: undefined label: ss-reインジェスト-aip (if the link has no caption the label must precede a section header)

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/getting-started/troubleshooting/error-handling.rst:193:<translated>:1: WARNING: undefined label: <email-failure> (if the link has no caption the label must precede a section header)

/code/archivematica/.sphinxdoc_projects/archivematica-1.16/getting-started/troubleshooting/faq.rst:31:<translated>:1: WARNING: undefined label: <installation> (if the link has no caption the label must precede a section header)

Project archivematica-1.16(ja): importing documents...

From my experience with Sphinx, we can probably ignore the Future Warnings ones - it is because we are using an older version of Sphinx for the website.

I think there are a few where it's a matter of adding a title, such as mentioned in the Sphinx docs:

You may supply an explicit title and reference target, like in reST direct hyperlinks:
 :role:`title <target>` will refer to target, but the link text will be title.

Let us know when you are done editing your PR, so we can run the tests again. You may be able to test locally... but I am not sure how for now - for your info the Sphinx version is ~=1.8.5

[nakamura196]

Hi @replaceafill and @eviau-artefactual,

Apologies for the delay. I have fixed the errors mentioned earlier. Could you please run the tests again when you have a chance?

Let me know if there are any additional issues that need to be addressed.

Thanks for your help!

[sarah-mason]

Thank you for the updates, @nakamura196! We're sorry it's taken a while to get back about the tests, but I am new to the role that Édith previously had. Before we run the tests again, would you be able to rebase to 1.18? This way we'll have the translated documentation for the latest release.

Please let me know if you have any questions. It is going to be very exciting to have our first translated version of the documentation!