docs: add evals documentation, update commands reference and configuration guide#572

tejaskash merged 1 commit intoaws:mainaws/agentcore-cli:mainfrom

notgitika:docs/eval-documentationnotgitika/agentcore-cli:docs/eval-documentationCopy head branch name to clipboard