ci: fix pr-tarball for fork PRs using pull_request_target#586

jesseturner21 merged 1 commit intoaws:mainaws/agentcore-cli:mainfrom

Hweinstock:fix/pr-tarball-forksHweinstock/agentcore-cli:fix/pr-tarball-forksCopy head branch name to clipboard