fix: support updated wireshark definitions

[lrstewart]

Resolved issues:

resolves #ISSUE-NUMBER1, resolves #ISSUE-NUMBER2, etc.

Description of changes:

Call-outs:

Testing:

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.

[WesleyRosenblum]

I could reproduce this locally on MacOS with Wireshark 4.4.0, so I tried downgrading to Wireshark 4.2.5 as mentioned in the readme and now I get:

tshark: Couldn't load plugin 'libdcquic__dev.so': dlopen(target/wireshark/plugins/4-2/epan/libdcquic__dev.so, 0x0002): tried: 'target/wireshark/plugins/4-2/epan/libdcquic__dev.so' (relative path not allowed in hardened program), '/System/Volumes/Preboot/Cryptexes/OStarget/wireshark/plugins/4-2/epan/libdcquic__dev.so' (no such file), '/Applications/Wireshark.app/Contents/Frameworks/target/wireshark/plugins/4-2/epan/libdcquic__dev.so' (no such file), '/usr/lib/target/wireshark/plugins/4-2/epan/libdcquic__dev.so' (no such file, not in dyld cache), 'target/wireshark/plugins/4-2/epan/libdcquic__dev.so' (relative path not allowed in hardened program)

[camshaft]

Closing in favor of #2346