chore: integration tests for evals

[c-ehrlich]

This is a first attempt at testing Eval()

limitations:

• we can't assert on console output
• we can't run the eval command with additional flags, which means things like --list can't be tested