Chore: Simplify reset password APIs

[david-livefront]

🎟️ Tracking

N/A

📔 Objective

This PR simplifies the implementation the Reset Password APIs. There should be no functional changes here.

[github-actions]

🤖 Bitwarden Claude Code Review

Overall Assessment: APPROVE

This PR replaces the verbose @HTTP(method = ..., hasBody = true) Retrofit annotations on resetTempPassword and resetPassword with the idiomatic @PUT/@POST shorthand in AuthenticatedAccountsApi.kt. Both methods retain their @Body parameter, so the change is semantically equivalent with no functional impact, matching the stated objective. The HTTP import remains in use by deleteAccount, and the new PUT import is correctly added.

Code Review Details

No findings. The refactor is clean and behavior-preserving.

[david-livefront]

Thanks @SaintPatrck