Updated ja_jp.json

src/main/resources/assets/collectorsreap/lang/ja_jp.json

@@ -88,7 +88,7 @@
   "block.collectorsreap.orange_candle_lucuma_cake": "橙色のろうそくが立てられたルクマケーキ",
   "block.collectorsreap.orange_candle_pink_dragon_fruit_cake": "橙色のろうそくが立てられたドラゴンフルーツケーキ",
   "block.collectorsreap.orange_candle_pomegranate_cake": "橙色のろうそくが立てられたザクロケーキ",
-  "block.collectorsreap.panettone": "Panettone",
+  "block.collectorsreap.panettone": "パネットーネ",
   "block.collectorsreap.pink_candle_lime_cake": "桃色のろうそくが立てられたライムケーキ",
   "block.collectorsreap.pink_candle_lucuma_cake": "桃色のろうそくが立てられたルクマケーキ",
   "block.collectorsreap.pink_candle_pink_dragon_fruit_cake": "桃色のろうそくが立てられたドラゴンフルーツケーキ",
@@ -110,7 +110,7 @@
   "block.collectorsreap.potted_damselflower": "ダムゼルフラワー入り植木鉢",
   "block.collectorsreap.potted_lucuma_sapling": "ルクマの苗木入り植木鉢",
   "block.collectorsreap.potted_moontear": "ムーンティア入り植木鉢",
-  "block.collectorsreap.potted_skull_lily": "植木鉢",
+  "block.collectorsreap.potted_skull_lily": "スカルリリー入り植木鉢",
   "block.collectorsreap.purple_candle_lime_cake": "紫色のろうそくが立てられたライムケーキ",
   "block.collectorsreap.purple_candle_lucuma_cake": "紫色のろうそくが立てられたルクマケーキ",
   "block.collectorsreap.purple_candle_pink_dragon_fruit_cake": "紫色のろうそくが立てられたドラゴンフルーツケーキ",
@@ -149,8 +149,8 @@
   "collectorsreap.subtitle.rebound.heal": "反発が発動する",
   "collectorsreap.subtitle.shimmering_pearl.break": "きらめくパールが壊れる",
   "collectorsreap.subtitle.shimmering_pearl.throw": "きらめくパールが投げられる",
-  "collectorsreap.subtitle.straw_brush.collect": "Straw Brush collects",
-  "collectorsreap.subtitle.straw_brush.pollinate": "Straw Brush pollinates",
+  "collectorsreap.subtitle.straw_brush.collect": "藁のブラシで花粉を集める",
+  "collectorsreap.subtitle.straw_brush.pollinate": "藁のブラシで花粉を撒く",
   "collectorsreap.subtitle.urchin_dart.hit": "ウニ針ダーツが刺さる",
   "collectorsreap.subtitle.urchin_dart.throw": "ウニ針ダーツが投げられる",
   "config.jade.plugin_collectorsreap.crop_progress": "成長具合",
@@ -159,9 +159,9 @@
   "desc.collectorsreap.lucuma": "ルクマの苗木は古代都市で入手でき、成長すると強力な果実を実らせます。",
   "desc.collectorsreap.pink_dragon_fruit": "ドラゴンフルーツは、荒野で野生の植物としてよく見られます。",
   "desc.collectorsreap.pomegranate": "ザクロは歪んだ森バイオーム内で、野生の植物としてよく見つかります。",
-  "desc.collectorsreap.pomegranate.pollination": "花の咲いたザクロは、オーバーワールド内でのミツバチによる受粉により果実を実らせます。",
+  "desc.collectorsreap.pomegranate.pollination": "オーバーワールドでは、花の咲いたザクロはミツバチによる受粉により果実を実らせます。",
   "desc.collectorsreap.portobello": "ポートベロマッシュルームは、草地バイオームで時折見つかります。",
-  "desc.collectorsreap.straw_brush": "Steal pollen from a Bee and use it to allow a plant to reach later stages.",
+  "desc.collectorsreap.straw_brush": "ミツバチから花粉を横取りして、植物の止まった成長段階を引き上げましょう。",
   "desc.collectorsreap.stygian_pomegranate": "蘇燃の土で育ったザクロから稀に収穫できる、危険な変異種。",
   "desc.collectorsreap.urchin_dart": "命中した相手に毒を5秒間付与する投擲武器。オフハンドに竹を持つと発射速度が向上します。",
   "effect.collectorsreap.corrosion": "酸蝕",
@@ -171,7 +171,7 @@
   "effect.collectorsreap.surge": "過積",
   "effect.collectorsreap.surge.description": "攻撃が命中するたびに攻撃力が上昇します。最大まで上昇した後、次の攻撃を当てるとリセットされます。",
   "effect.collectorsreap.volatility": "揮発性",
-  "effect.collectorsreap.volatility.description": "対象が相手に与える攻撃は、ダメージを与える衝撃波を生み出します。",
+  "effect.collectorsreap.volatility.description": "対象が相手を攻撃すると、ダメージを与える衝撃波を生み出します。",
   "entity.collectorsreap.chieftain_crab": "オカシラガニ",
   "entity.collectorsreap.clam": "ウシオガイ",
   "entity.collectorsreap.platinum_bass": "プラチナバス",
@@ -182,7 +182,7 @@
   "farmersdelight.tooltip.asparagus_aspic": "面白い味がする",
   "farmersdelight.tooltip.limbo_brew": "正の効果を30秒延長",
   "farmersdelight.tooltip.long_limbo_brew": "正の効果を15秒延長",
-  "farmersdelight.tooltip.panettone_slice": "Provides a random Beneficial Effect",
+  "farmersdelight.tooltip.panettone_slice": "ランダムな正の効果を付与",
   "farmersdelight.tooltip.strong_limbo_brew": "正の効果を60秒延長",
   "farmersdelight.tooltip.strong_vernal_purge": "負の効果を除去",
   "farmersdelight.tooltip.stygian_pomegranate": "爆発物",
@@ -220,11 +220,11 @@
   "item.collectorsreap.black_tea_gummy": "紅茶グミ",
   "item.collectorsreap.bulbous_rose_seeds": "バルバスローズの種",
   "item.collectorsreap.bullet_pepper_gummy": "バルペッパーグミ",
-  "item.collectorsreap.bullet_pepper_popper": "Bullet Pepper Popper",
+  "item.collectorsreap.bullet_pepper_popper": "バルペッパーのチーズ詰め",
   "item.collectorsreap.buttered_legs": "カニ足のバター焼き",
   "item.collectorsreap.candied_lime": "ライムキャンディー",
-  "item.collectorsreap.cannoli": "Cannoli",
-  "item.collectorsreap.carbonara_pasta": "Carbonara Pasta",
+  "item.collectorsreap.cannoli": "カンノーリ",
+  "item.collectorsreap.carbonara_pasta": "カルボナーラ",
   "item.collectorsreap.carrot_gummy": "ニンジングミ",
   "item.collectorsreap.chieftain_claw": "オカシラガニの爪",
   "item.collectorsreap.chieftain_crab": "オカシラガニ",
@@ -233,7 +233,7 @@
   "item.collectorsreap.chieftain_crab_spawn_egg": "オカシラガニのスポーンエッグ",
   "item.collectorsreap.chieftain_leg": "オカシラガニの足",
   "item.collectorsreap.chocolate_arils": "ザクロ入りチョコレート",
-  "item.collectorsreap.chocolate_cannoli": "Chocolate Cannoli",
+  "item.collectorsreap.chocolate_cannoli": "チョコカンノーリ",
   "item.collectorsreap.chocolate_gummy": "チョコレートグミ",
   "item.collectorsreap.clam": "ウシオガイ",
   "item.collectorsreap.clam_bucket": "ウシオガイ入りバケツ",
@@ -245,7 +245,7 @@
   "item.collectorsreap.clam_roll": "貝の握り寿司",
   "item.collectorsreap.clam_spawn_egg": "ウシオガイのスポーンエッグ",
   "item.collectorsreap.cod_ceviche": "鱈のセビーチェ",
-  "item.collectorsreap.coffee_cannoli": "Coffee Cannoli",
+  "item.collectorsreap.coffee_cannoli": "コーヒーカンノーリ",
   "item.collectorsreap.coffee_gummy": "コーヒーグミ",
   "item.collectorsreap.cooked_platinum_bass": "焼きプラチナバス",
   "item.collectorsreap.cooked_platinum_bass_head": "焼きプラチナバスの頭",
@@ -295,7 +295,7 @@
   "item.collectorsreap.lucuma_boat": "ルクマのボート",
   "item.collectorsreap.lucuma_bread": "ルクマパン",
   "item.collectorsreap.lucuma_cake_slice": "カットルクマケーキ",
-  "item.collectorsreap.lucuma_cannoli": "Lucuma Cannoli",
+  "item.collectorsreap.lucuma_cannoli": "ルクマカンノーリ",
   "item.collectorsreap.lucuma_chest_boat": "チェスト付きのルクマのボート",
   "item.collectorsreap.lucuma_furnace_boat": "かまど付きのルクマのボート",
   "item.collectorsreap.lucuma_gazpacho": "ルクマのガスパチョ",
@@ -307,11 +307,11 @@
   "item.collectorsreap.lunar_pearl": "月光真珠",
   "item.collectorsreap.mediterranean_salmon": "地中海風サーモングリル",
   "item.collectorsreap.melon_gummy": "スイカグミ",
-  "item.collectorsreap.mint_cannoli": "Mint Cannoli",
+  "item.collectorsreap.mint_cannoli": "ミントカンノーリ",
   "item.collectorsreap.mint_gummy": "ミントグミ",
   "item.collectorsreap.mint_limeade": "ミントライムネード",
   "item.collectorsreap.moontear_seeds": "ムーンティアの種",
-  "item.collectorsreap.panettone_slice": "Slice of Panettone",
+  "item.collectorsreap.panettone_slice": "切り分けたパネットーネ",
   "item.collectorsreap.passion_fruit_gummy": "クダモノトケイソウグミ",
   "item.collectorsreap.peanut_gummy": "ピーナッツグミ",
   "item.collectorsreap.pearly_claw": "真珠の爪",
@@ -355,7 +355,7 @@
   "item.collectorsreap.prawn_noodles": "エビのシーフードパスタ",
   "item.collectorsreap.prawn_po_boy": "エビのポーボーイ",
   "item.collectorsreap.prawn_roll": "エビの握り寿司",
-  "item.collectorsreap.prawn_spread": "Prawn Spread",
+  "item.collectorsreap.prawn_spread": "エビとクリームチーズのディップ",
   "item.collectorsreap.prawn_stew": "エビのシチュー",
   "item.collectorsreap.prawn_stew_cup": "エビのシチュー入りカップ",
   "item.collectorsreap.prickly_pear_gummy": "ウチワサボテングミ",
@@ -369,15 +369,15 @@
   "item.collectorsreap.shimmering_pearl": "きらめくパール",
   "item.collectorsreap.skull_lily_seeds": "スカルリリーの種",
   "item.collectorsreap.spicy_grenadine_jelly": "スパイシーグレナデンゼリー",
-  "item.collectorsreap.straw_brush": "Straw Brush",
-  "item.collectorsreap.strawberry_cannoli": "Strawberry Cannoli",
+  "item.collectorsreap.straw_brush": "藁のブラシ",
+  "item.collectorsreap.strawberry_cannoli": "ストロベリーカンノーリ",
   "item.collectorsreap.strawberry_gummy": "イチゴグミ",
   "item.collectorsreap.strawberry_jam_bun": "イチゴジャムパン",
   "item.collectorsreap.strong_limbo_brew": "リンボ・ブリュー",
   "item.collectorsreap.strong_limeade": "ライムネード",
   "item.collectorsreap.strong_sweet_recovery": "スウィート・リカバリー",
   "item.collectorsreap.strong_vernal_purge": "ヴァーナル・パージ",
-  "item.collectorsreap.stuffed_pasta_shells": "Stuffed Pasta Shells",
+  "item.collectorsreap.stuffed_pasta_shells": "スタッフドシェルパスタ",
   "item.collectorsreap.stuffed_portobello_cap": "彩り野菜のマッシュルーム焼き",
   "item.collectorsreap.stygian_pomegranate": "冥闇ザクロ",
   "item.collectorsreap.sunny_ice_cream": "サニーアイスクリーム",
@@ -392,10 +392,10 @@
   "item.collectorsreap.urchin": "ウニ",
   "item.collectorsreap.urchin_bucket": "ウニ入りバケツ",
   "item.collectorsreap.urchin_dart": "ウニ針ダーツ",
-  "item.collectorsreap.urchin_needle": "ウニの棘",
+  "item.collectorsreap.urchin_needle": "ウニのトゲ",
   "item.collectorsreap.urchin_spawn_egg": "ウニのスポーンエッグ",
   "item.collectorsreap.urchin_test": "ウニの外殻",
-  "item.collectorsreap.vanilla_cannoli": "Vanilla Cannoli",
+  "item.collectorsreap.vanilla_cannoli": "バニラカンノーリ",
   "item.collectorsreap.vanilla_gummy": "バニラグミ",
   "item.collectorsreap.vernal_purge": "ヴァーナル・パージ",
   "item.collectorsreap.wild_berry_gummy": "ワイルドベリーグミ",
@@ -408,14 +408,14 @@
   "tag.item.collectorsreap.gummies.mob_feedable": "モブに与えられるグミ",
   "tag.item.collectorsreap.hot_nether_fruits": "ネザーの果物",
   "tag.item.collectorsreap.lucuma_logs": "ルクマの原木",
-  "tag.item.forge.fruits.dragon_fruit": "Dragon Fruits",
+  "tag.item.forge.fruits.dragon_fruit": "ドラゴンフルーツ",
   "tag.item.forge.roe": "魚卵",
-  "tag.item.forge.roe.fish": "魚の魚卵",
+  "tag.item.forge.roe.fish": "魚の卵",
   "tag.item.forge.roe.prawn": "エビの卵",
   "tooltip.collectorsreap.hemp_gummy.when_feeding": "モブに与えたとき：",
-  "tooltip.collectorsreap.straw_brush.pollinated": "Pollen Covered",
-  "tooltip.disabled": "無効",
-  "tooltip.requires_empty_tag": "必要な空白タグ：",
+  "tooltip.collectorsreap.straw_brush.pollinated": "花粉付き",
+  "tooltip.disabled": "入手不可",
+  "tooltip.requires_empty_tag": "必要な空タグ：",
   "tooltip.requires_modid": "必要なMOD：",
   "tooltip.requires_tag": "必要なタグ：",
   "trim_material.collectorsreap.pearl": "真珠製装飾"