update phase space reader

[bwheelz36]

• fixed a check that would incorrectly cause phase space read in to be blocked, as reported in Can't load .IAEAphsp data #181
• fixed an edge case where a single valued phase space would cause a plot failure in a histogram generation
• updated docs