Reduce number of aot_copy_exception inside aot_call_function

[palchikov]

Remove redundant calls to aot_copy_exception. Exception has checked inside invoke_native_internal and the result has returned back. There is no need to recheck two more times. Each aot_copy_exception locks global _exception_lock, this can be bottleneck and hit performance in concurrent environments.
Relates to #4058