Modernize build tooling: esbuild + pnpm and add multi-version CI testing#716

EhabY merged 5 commits intocoder:maincoder/vscode-coder:mainfrom

EhabY:speed-up-buildEhabY/vscode-coder:speed-up-buildCopy head branch name to clipboard