Update generated service and client class names to better handle well-named services#6

darronschall merged 6 commits intomaincollectiveidea/protoc-gen-twirp_ruby:mainfrom

improve-naming-for-well-named-servicescollectiveidea/protoc-gen-twirp_ruby:improve-naming-for-well-named-servicesCopy head branch name to clipboard