fix(ui): remove horizontal overflow on community page

[MuhammadAashirAslam]

Concisely describe the change

Fixed horizontal page scrolling on the /community route caused by an un-responsive margin pushing header elements past the viewport width.
Replaced the fixed margin with responsive breakpoint classes and added overflow-x: hidden to global body styles.

Before screenshot / screen recording

After screenshot / screen recording

Checklist

Ensure you have completed the following checklist for your pull request to be reviewed:

• Certify you wrote the patch or otherwise have the right to pass it on as an open-source patch by signing all
  commits. (git commit -s). (If needed, use git commit -s --amend). The author email must match
  the sign-off email address. See CONTRIBUTING.md
  for more information.
• Referenced issues using Fixes: #00000 in commit message (if applicable)
• PR description, commit message, and GitHub comments are human-written, per LLM Policy