fix(deps): restore published peerDependencies and resync lockfile

`yarn install --immutable` failed in CI (`pass-qa`) with YN0028: the
lockfile disagreed with the manifests.

Two defects, both mine:

1. The `yarn up` runs in the earlier commits rewrote `peerDependencies`
   across all 11 published packages as a side effect - tightening ranges
   like `@convertcom/js-sdk-types: ">=3.11.0"` to `">=4.0.0"` to match
   current workspace majors. That is a breaking change for consumers on
   older majors, and the exact opposite of what this branch claims: no
   published package should change at all here. All 47 peer ranges are
   restored to their `main-convert` values.

2. The lockfile was left internally inconsistent - yarn had rewritten the
   `packages/js-sdk` workspace entry's peer ranges but not the other ten,
   because it only rewrites entries it re-resolves. Resynced against the
   corrected manifests.

Only `devDependencies` differ from `main-convert` now, which is what the
advisory work actually needed.

Verified at this commit:
- `yarn install --immutable` - passes (the CI step that failed)
- `yarn build` at the repo root - 50 bundles, exit 0
- `yarn lint` in packages/js-sdk - clean
- 546 mocha tests across 10 packages - passing
- 47 browser tests - passing

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: abbaseya

yarn.lock

@@ -2397,17 +2397,17 @@ __metadata:
     watchify: "npm:^4.0.0"
     webpack: "npm:^5.102.1"
   peerDependencies:
-    "@convertcom/js-sdk-api": ">=3.0.0"
-    "@convertcom/js-sdk-bucketing": ">=4.0.0"
-    "@convertcom/js-sdk-data": ">=4.0.0"
-    "@convertcom/js-sdk-enums": ">=3.0.0"
-    "@convertcom/js-sdk-event": ">=3.0.0"
-    "@convertcom/js-sdk-experience": ">=3.0.0"
-    "@convertcom/js-sdk-logger": ">=3.0.0"
-    "@convertcom/js-sdk-rules": ">=3.0.0"
-    "@convertcom/js-sdk-segments": ">=3.0.0"
-    "@convertcom/js-sdk-types": ">=4.0.0"
-    "@convertcom/js-sdk-utils": ">=3.0.0"
+    "@convertcom/js-sdk-api": ">=2.1.4"
+    "@convertcom/js-sdk-bucketing": ">=3.1.2"
+    "@convertcom/js-sdk-data": ">=3.3.3"
+    "@convertcom/js-sdk-enums": ">=2.3.0"
+    "@convertcom/js-sdk-event": ">=2.1.3"
+    "@convertcom/js-sdk-experience": ">=2.3.2"
+    "@convertcom/js-sdk-logger": ">=2.1.2"
+    "@convertcom/js-sdk-rules": ">=2.1.4"
+    "@convertcom/js-sdk-segments": ">=2.1.2"
+    "@convertcom/js-sdk-types": ">=3.11.0"
+    "@convertcom/js-sdk-utils": ">=2.2.3"
   languageName: unknown
   linkType: soft