feat(tools/cosmovisor): Introduce a new optional config variable for setting custom path to application data directory

feat(tools/cosmovisor): Introduce a new optional config variable for setting custom path to application data directory #39040