docs: update pnpm/action-setup to v5#1687

jennifer-shehane merged 1 commit intocypress-io:mastercypress-io/github-action:masterfrom

MikeMcC399:update/pnpm-setupMikeMcC399/github-action:update/pnpm-setupCopy head branch name to clipboard